puisi arab اللقاء معك (karya Aghnin Khuqi)

اللقاء معك
ذلك اللقاء حين ارتبكت نفسي به
أجمل بنظرة إليك و تكون عيونك منورة
علاوة على عيونك اضطربت بها الفكرة
لقاء لا يصان بالبيان ولايرسم بالكتابة
لا يشعر بالعاطفة ولا يعبر بالحركة
وما كان شيء يُنطق من لساني ولو كلمة
لكن يحرث في أعمق العميق من الفؤاد
لم يكن في مسيس الحاجة إلى القيد لتصفيد
و لا حاجة فيه إلى الحبوس لتسجين مؤبد
لكن يثبت فيه بنفسه طوال العهد الخالد
بوسيلة هذا الشعر المكتوب على الكتاب
لعلك تعرفين كيف شعوري بين الهناء والعذاب
لكن لم أكن عاذلا لأني عرفت بأن هذا هو الحب

Pertemuan Denganmu

di pertemuan kala itu, ketika diriku canggung

begitu indahnya memandangmu dan matamu bersinar terang

tak hanya itu, matamu juga mampu membuat pikiran buyar

pertemuan yang benar-benar tak dapat dijelaskan dan tak dapat dituliskan dengan kata

tak dapat dirasa dan dapat pula untuk diungkap dengan isyarat

dan tiada yang mampu terucap dari mulutku walau satu kalimat

tetapi, pertemuan itu akan terus tersiman di dalam hati yang paling dalam

yang tak butuh seutas tali untuk mengikatnya

tak butuh juga pada jeruji untuk mengurung seumur hidup

tetapi akan tertanam di dalam hati dengan sendirinya untuk selamanya

lewat puisi ini kuharap kau mengerti bagaimana perasaanku antara bahagia dan sengasara

tapi aku tak sanggup untuk menyalahkan itu semua, karena aku tahu bahwa seperti itulah cinta

Aghnin Khulqi 25 Januari 2018